.mi dama

Dante y Beatrice

Dante y Beatrice

 

“Tan gentil y tan honesta luce
mi dama cuando a alguien saluda,
que toda lengua temblando quédase muda,
y no se atreven los ojos a mirarla.
Ella se va, sintiéndose alabada,
benignamente de humildad vestida;
pareciera ser cosa venida
del cielo a la tierra a mostrar milagro.
Muéstrase tan agradable a quien la mira,
que por los ojos da al corazón una dulzura,
que no puede comprender quien no la prueba.
Y parece que de sus labios surgiera
un espíritu suave de amor pleno
que al alma va diciendo: – ¡Suspira!”

– Dante Alighieri a su musa, su esposa Beatriz Portinari

 

4 pensamientos en “.mi dama

  1. !Cuánta belleza ha inspirado esta musa de Dante! Uno de los paradigmas de la inspiración, quizás el más grande, que hizo resurgir y resplandecer el amor platónico. Si Beatriz Portinari, Bice, la dama florentina hubiera sido su esposa, quizás habría privado a la posteridad de la inspiración de la belleza y el amor divino que plasmó en sus obras. Amor divino, inspirado, pero eterno: “questi, che mai de me non fia diviso” 135

    INFIERNO, CANTO V

    Quali colombi, dal disio chiamate,
    con l’ali alzate e ferme al dolze nido
    vegnon per l’aere dal voler portate 84
    …….
    Amor ch’al cor gentil ratto s’apprende
    prese costui de la bella persona
    che mi fu tolta, e ‘l modo ancor m’offende 102

    Amor, ch’a nullo amato amar perdona,
    mi prese del costui piacer sí forte,
    che, come vedi, ancor non m’abbandona. 105
    ————————————–

    Un abrazo, (disculpas por ser prolijo).

    Ramón

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s