.carta de Kurt Seyit Eminof a Sura (Alexandra Julianovna Verjenskaya)

Scroll down to content

 

kurt-seyit-eminof-and-sura

© Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

6c4a974d9e24f239a2ff5fb62bfe5a31

© Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

La última carta de un hombre que iba a morir, a su amada….la carta es puro amor, es de un hombre que no tenía nada que perder…

“Sura…
Amor Mio…
El aire que respiro…
Mi pequeña mujer cuyo nombre significa todas las cosas que amo.
Eres mi amante. Y mi amada.
Le digo Sura al cielo que tanto extraño, a las olas del Mar Negro, cuando respiro… a mi pueblo natal que desea que regrese…
Le digo Sura al hogar de mi familia al que nunca regresaré. A todas mis pertenencias…
Mi corazón comenzó a latir con tu nombre y dejará de latir con tu nombre…
Estas son las últimas palabras que jamás te escribiré. Es mi destino morir ahorcado y no en un campo de batalla. Fuí un soldado, no le temí a la muerte. Sólo le temía por tí. Le temía porque no podía defenderte…sólo tenía miedo de lastimarte…
Ahora me consuelo con el hecho de que vives lejos del peligro que yo originé…. valdría la pena vivir sólo para amarte.
Te amaré siempre…”

-Kurt Seyit Eminof

 

img_6803

kurt-seyit-ve-sura-7

kurt-seyit-02

kurtseyitvesura

cef516c1f57652b7f22a8bab8427.1000

Barones Valentine (Tinuçka) Pera, İstanbul, 1920

Baronesa Valentine (Tinuçka) Pera, İstanbul, 1920 © Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

 

Kurt Seyit Saint Petersburg, 1917

Kurt Seyit Saint Petersburg, 1917 © Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

 

Murka y Seyit, İstanbul 1928

Murka y Seyit, İstanbul 1928 © Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

 

shura, Kislovodsk, 1910

Shura, Kislovodsk, 1910 © Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

 

 

Sura 2 Kislovodsk, 1913

Shura, Kislovodsk, 1913 © Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

 

Shura İstanbul, 1922

Shura, İstanbul, 1922 © Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

 

Shura fotografiada por Kurt Seyit İstanbul,1922

Shura fotografiada por Kurt Seyit, İstanbul,1922 © Nermin Bezmen; Kurt Seyt and Shura. or Kurt Seyt & Murka

 

Shura Paris, 1924

Shura, Paris, 1924 © Nermin Bezmen © “Shura-Paris Years”

Shura,Paris 1924

Shura, Paris, 1924 © Nermin Bezmen © “Shura-Paris Years”

Nermin Bezmen y Baronesa Valentina

Nermin Bezmen y Baronesa Valentina (hermana de Shura) © Nermin Bezmen

Sandra, nieta de Shura, Passadena, 1994

Sandra, hija de Shura, Passadena, 1994  © Nermin Bezmen

Nermin, Pamira Bezmen ve Sandra Wells.

Nermin y Pamira Bezmen con Sandra Wells © Nermin Bezmen

Nermin Bezmen nieta de Kurt Seyt y nieta de Shura Sandra Wells- en la lapida de shura-Forest Lown Memorial Park- Glendale-USA-, 1994

Nermin Bezmen nieta de Kurt Seyt y la hija de Shura Sandra Wells- en la lapida de Shura-Forest Lown Memorial Park- Glendale-USA-, 1994  © Nermin Bezmen

Nermin Bezmen

Nermin Bezmen, nieta de Kurt Seyit, quien rescato la historia en el tiempo y escribio tres libros  © Nermin Bezmen

 

Pueden ver las actualizaciones de Nermin Bezmen y mensajes interactivos con la escritora en su página de Facebook  https://www.facebook.com/KurtSeytandShuraEnglish/  o en su webpage: http://www.kurtseytandshura.com

El libro se puede comprar aqui: https://www.kurtseytandshura.com/buy-kurt-seyt-shura-english-book

Hay un version autografiada por Nermin!!! 🙂

 

74 Replies to “.carta de Kurt Seyit Eminof a Sura (Alexandra Julianovna Verjenskaya)”

  1. Una historia maravillosa , con un mensaje el darte por el bienestar de otro eso es el amor. Muchos sacrificios y entrega . No terminaron juntos pero creo que otros estarán puntos por su historia .

    Me gusta

    1. Absolutamente! Es una historia sumamente inspiradora, ademas de ser una manera de mostrar la historia. Yo quede apasionada con los paisajes que mostraron. Y como siempre, el valor de la entrega al otro.
      Gracias por comentar!

      Me gusta

    2. HI. THIS IS NERMIN BEZMEN; THE AUTHOR OF KURT SEYT SAGA AND KURT SEYT’S GRANDDAUGHTER. I AM HAPPY TO SEE THAT MY KURT SEYIT FAMILY IS GROWING AND I AM THANKFUL TO THOSE WHO ARE THE REASON FOR THAT. BUT I WOULD LIKE TO GET THE CREDIT FOR THE STORYLINE AND THE PHOTOS WHICH ARE FROM MY PERSONAL ARCHIVES AND WHICH I ONLY SHARED IN THE BOOKS (SIX OF THEM) I MKE SURE THAT I ONLY SHARE CERTAIN PHOTOS IN EACH BOOK ACCORDING TO THE YEARS I AM NARRATING. AND SHARING THE PHOTOS AND TRANSLATED PAGES FROM THE BOOKS IS SOMETHING WE SHOULD BE VERY DELICATE ABOUT. THEY SHOULD BE SERVICED WITH MY CONSENT WHICH I AM VERY CAREFUL ABOUT SINCE IT IS ALSO A CONFLICT WITH THE RIGHTS OF THE BOOK. AND ALSO IN THIS STORY HERE THERE ARE POINTS AND DETAILS WHICH DOES NOT REFLECT THE TRUE STORY. HOPING THAT THE ADMIN OF THE PAGE WILL UNDERSTAND MY SITUATION AND KINDLY GET IN TOUCH WITH ME. SO WE CAN FIX THE DETAILS. THANK YOU VERY MUCH.

      Me gusta

      1. My Name is Gabi Dakoff
        I not speak so much english so I do my best effort to communicate
        when I saw the story of kurt I really got to my soul
        I saw that there was not much information in my language of the story, so I decided to investigate on my own
        What I found and shared innocently is information that I found in forums
        I do not know if I have infringed any copyright law
        far from me is that intention. if you notice, in many of my answers, I put the Amazon link of your book to those who want to read you
        I do not receive any money from my blog, as you can see
        I only share things that have come to my soul
        you will tell me, please, that I should change my post, and I will gladly
        Gabi
        It’s an honor for me, just that you read me
        and my humble apologies go if I have incurred, without knowing, in some error
        huge hug and all my admiration for you!

        Me gusta

    3. Hola, hace apenas 2 días que comencé a ver la serie en Netflix y debo admitir que me atrapó por completo, desde un principio pude sentir el amor que había entre ellos dos. Jamás pensé que fuera una historia real, pero investigando un poco quedé sorprendida. No pude soportar seguir viendo la serie, no se de que forma, esa historia tan hermosa y triste, logró romperme el corazón. Me fui hasta el último capítulo, donde el ya estaba con otra mujer y quisiera saber si la serie termina cuando el se reúne con su familia y la familia de su esposa y todos brindan. También leí en algunas páginas que en la vida real él había sido ahorcado y que esa carta que está al principio de la página, había sido la última, quisiera saber si en verdad el fue ahorcado o se suicidó de esa manera.

      Me gusta

      1. Hola Vanessa!
        Si, serie termina donde se lo ve a Kurt ya casado con Mervet y todos brindando. También parece ser cierto que Kurt Seyit Eminof murió suicidándose. Te copio abajo según las palabras de Nesmin Bezmen, la nieta de Kurt, que escribió la historia de su abuelo.
        “NERMIN BEZMEN dijo,
        1. Sobre la muerte de Seyit
        “Mi abuelo se puso muy enfermo después de un viaje en tren. Se habían quedado atrapados en medio de la nada durante una tormenta de nieve muy pesada. Seyit había entregado su abrigo y chaqueta a una mujer de la aldea que viajaba con sus hijos.
        Él tuvo un año muy doloroso dentro y fuera de los hospitales pero continuó empeorando. Él no soportó ser una persona carente, no era él …
        Él cometió suicidio, cortando las muñecas después de enviar a mi abuela para comprar algo de propósito. Cuando ella regresó, estaba inconsciente. Se había jugado contra todas las paredes con agonía.
        Mi abuelo ya había intentado suicidarse dos veces antes, pero fue salvado. Tal vez ésta fuera la solución definitiva para él, pues él no podía soportar vivir como un hombre carente.
        En cuanto a los últimos pensamientos de mi abuelo, es difícil de adivinar, ya que debe haber tenido una gran agonía y dolor después de que cortó las muñecas. Nadie sabe si en realidad tuvo tiempo para pensar en Shura o llamar su nombre ….
        Mi abuela Mervet fue la primera persona en encontrarla y fue la persona más cercana a los hechos y la tragedia.
        Sí, Shura se quedó en el hotel de Yahya (primo de Seyit) y se enteró por él que Seyit se había suicidado y enterrado una semana antes. No sabemos si fue a visitar su tumba.”
        Estamos a la espera de que por fin se traduzca al español los libros de Nermin, por ahora estan disponibles en turco y en inglés aqui:

        ya disponible en ARGENTINA
        https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-701479486-book-kurt-seyt-shura-nermin-bezmen-_JM?quantity=1

        Saludos!

        Me gusta

  2. Excelente novela , sobre todo la actuación de los actores maravilloso hicieron de la historia , que todos nos apasionaramos por ver sus capitulos , feliz termino de abril y buen comienzo de mayo , saludos!!!

    Me gusta

    1. Hola Mimi! Muchisimas gracias por comentar!
      Si!!! Para mi las actuaciones de los protagonistas ha sido excelsa y ni que hablar de los trajes de epoca y las locaciones…. me trajo un “deja vu” de rusia muy fuerte, fue muy lindo recorrer la historia, y más aún al saber luego que fué real.
      Un abrazo y buen comienzo de mes!

      Me gusta

  3. Desde el capituló 35 de la serie, en donde se separan Sura y Seyit deje de tenerle el mismo gusto a la historia. Sentí horrible al darme cuenta que no acaban juntos. La verdad me cayeron gordas Tinapor meterse en la vida de su hermana y la mujer con la que acabo casandose Seyit. Y ni que decir que me decepciono que después de pasar por tantas cosas, no hubieran luchado por su amor.

    Me gusta

    1. Hola Gabriela! Bueno, algo parecido me paso a mi… pero fue más fuerte el querer ver hasta el final…. y luego quise saber más de la historia real, por eso busqué qué material había en la red de la nieta de Kurt Seyit. Todo lo que encontré, lo comparti en el blog.
      Una gran historia, con un final muy infeliz… 😦

      Me gusta

    2. Lo mismo me paso a mi 😦 pero luego la volvi a ver y la vi desde la perspectiva de la vida real. El consuelo vino a ser de saber que su amor duro para siempre aunque no quedaron juntos.

      Me gusta

      1. Hola Noemi!!!
        Si, a mi me quedo tambien ese consuelo en el alma… senti eso, de alguna manera creo que ellos seguian unidos mas alla del tiempo y del espacio.
        Creo en algo que se llama “el hilo rojo del destino” que hace que aunque las personas tarden en encontrarse o se pierdan o se desencuentren, si el amor es verdadero, estan predestinadas a encontrarse.
        Creo que tal vez en otra vida, o los que creen en el alma inmortal, este amor fue tan puro, que trascendio ese plano donde no pudo concretarse por los prejuicios de la época, el machismo, los mandatos impuestos en la familia de kurt seyit y todos los contratiempos de un momento tan duro como la guerra.
        Te como parto la leyenda del hilo rojo. Es bellisima!

        https://mariposadel67.com/2014/02/18/el-hilo-rojo-del-destino/

        Me gusta

    3. Sentí lo mismo, Gabriela. Y sería tan interesante saber cuales fueron los hechos exactos. Odié tanto a Petro! Hoy terminé de ver la serie en Netflix, en su lenguaje original, subtitulada en inglés. No hay como escuchar a los actores en su propio idioma. Qué buenísimos actores, muchos de ellos. Kivanc Tatlitug es un ser extraordinario, lo que tiene de bello lo tiene de gran actor. Saludos desde la Patagonia, Argentina.

      Me gusta

      1. Hola Eva!
        Es cierto lo del idioma! Es increible cómo cambia cuando ves el idioma en original. Yo al principio la vi en Danfra y luego en Netflix tambien.
        Kıvanç Tatlıtuğ es magnifico como asi tambien la chica que hace de Shura. Te recomiendo muy especialmente una pelicula que esta en Netflix y en la que actúan ambos. Es una historia real que cuenta la historia de poetas turcos. Muy triste pero muy bien narrada e interpretada.
        Te convido el trailer. Saludos! Gracias por comentar!
        Gabi

        Me gusta

  4. Acabei de assistir o seriado e me apaixonei pela história. E me trouxe muitas reflexões sobre a vida. Feliz em assistir. Linda história de amor e recomeço.

    Me gusta

    1. Muchas gracias Adriana! No tengo la dicha de saber portugues, por lo que te contesto en mi idioma. Muy agradecida de tu comentario tan lindo! Es cierto, hermosa historia de amor! Abrazo enorme!! Gracias por tu visita!

      Me gusta

    1. Hola Tere! Gracias por comentar! Lo poquito que pude averiguar es que Shura murio en USA y que la nieta de Seyit fue a dejarle flores a su tumba y conocio a sus descendientes. Por otro lado Seyit no fue feliz y termino al fin, suicidandose. Su mujer, se volvio a casar.
      Un abrazo!

      Me gusta

  5. Termino de ver la serie, pensé que era ficción, sin embargo acabo de leer que es una historia real, me queda una inmensa sensación de desconsuelo, porque es una historia de amor que no debió terminar así!! Pero la realidad supera a la ficción!! Linda historia. Gracias a la nieta que recopiló y reprodujo esta historia de amor.

    Me gusta

    1. Hola Rosa! Muy buen gusto! Gracias por tu comentario!!!!
      Si!!! fue una historia REAL!!!! Lo que me parece hermoso es que la nieta de alguna manera ha sanado el arbol familiar, no se si alguna vez escuchaste hablar de la psicogenealogia, pero creo apunta a eso… en epocas de guerras y y en culturas tan cerradas y llenas de mandatos familiares como la cultura turca, es muy dificil que un hombre pueda romper con eso… debe de haber sido muy duro (pienso) para Kurt tener que haber dejado un amor como el que vivio con Shura, la mujercita que dejo TODO por él… creo que hasta el ultimo suspiro de su vida, la tuvo en sus labios…. y ella, a él…. y fué muy noble su nieta, poder reconciliar esa parte del pasado de su abuelo….
      Abrazo enorme!

      Me gusta

      1. Hola, qué interesante lo de la psicogenealogía!!! Es una disciplina que he estudiado lo suficiente como para poder analizar mi árbol genealógico con resultados muy buenos. Lleva muchísimo tiempo investigar y sobre todo intentar poner las piezas en su lugar y encontrar la manera de sanar el árbol familiar de ser posible. Sin dudas la nieta de Kurt sanó en parte el árbol familiar al contar esta historia de amor de su abuelo. La cultura turca me resulta muy difícil de comprender en todo lo relacionado con la mujer y debe haber sido una prueba enorme para Shura adaptarse a esa cultura tan distinta a la suya, la de una Rusia occidental muy europeisada.
        Es una historia conmovedora y su núcleo está basado en testimonios y cartas que se escribieron aunque el resto haya sido adaptado para convertirse en una serie de televisión. Realmente fantástica historia!
        Qué bueno este blog y todos los comentarios! A cuál más interestante!
        Muchas gracias!!! Gran abrazo!!!

        Me gusta

      2. Hola Gabi!!! Siiii! A eso apuntaba justamente!!!! Leiste “Ay, Mis Abuelos#, de Anne Anceline Schutzenberger?, habla del estudio que hizo esta psiquiatra sobre psicogenealogia, sobre los lazos transgeneracionales, secretos de familia. el síndrome de aniversario, transmisión de los traumatismos y práctica del genosociograma. Es MUY interesante! Te convido el libro que esta online aqui: http://www.archetipos.com/wp-content/uploads/2014/10/Ay-mis-abuelos.pdf
        Yo tengo muchas ganas de hacer una constelación familiar que es otra manera muy dinamica de trabajar el árbol y la posicion de uno en la familia y el sistema familiar.
        Me parece maravilloso lo que hizo la nieta al escribir la historia y contactarse con la hermana de Shura, escribir es una fuerte herramienta terapeutica tambien.
        Yo tengo un caso personal en mi familia, tal vez algun dia me anime a armar un post, de un bisa-abuelo bulgaro/ruso que emigró a argentina en la guerra y llego a argentina a los 28 años y aca formo una nueva familia y adopto a los hijos (5) que tenia la mujer.
        Casi 70 años después mi tio, hermano de mi padre, viaja a Sofia, la capital por un congreso, y logra contactar a parte de la familia. Creyendo que eran familia…. resulto ser descendencia que este hombre habia dejado abandonada en la guerra.
        Fue un momento duro al comienzo, de recriminaciones hacia mi tio, que representaba al apellido (el nombre el bisa-abuelo), pero que mi tio, supo manejar estupendamente desde el AMOR… se acerco, pidio humildemente PERDON en nombre de su abuelo, y abrazo a esas personas a las que consideraba su sangre.
        Ahi todo cambio (te lo cuento y se me pone la piel de gallina). Se hizo un mandala de abrazos! Lo invitaron a la casa, que era una granja. Mi tio pidio llevar una ofrenda floral a la primer mujer de mi bisa-abuelo y lo hizo.
        Mira que manera mas bella de sanar el arbol familiar!!!
        Abrazo enorme!!!

        Me gusta

      3. Qué estupenda historia la de tu familia!!! Una maravilla!!! Muchas gracias por los links! Por supuesto que leeré y luego te comentaré. Tuve una mala experiencia con las constelaciones familiares. Hice una hace muchos años y quizás la hice sin estar preparada adecuadamente. Me pasó que cuando constelé, la persona que representaba a mi madre se acostó en el piso y yo me puse a llorar de manera desconsolada. No tenía ni idea del significado, pero me afectó muchísimo. Luego que me calmé un poco, la consteladora me explicó que uno de los significados era que esa persona estaba muerta. Efectivamente mi madre había fallecido varios años antes y claramente yo no había hecho mi duelo correctamente. Fue todo una experiencia muy inquietante para mí; no obstante, decidí seguir aprendiendo y preparándome para una nueva constelación que probablemente la haga este año. Estamos en contacto! Un gusto conversar contigo! Abrazo grande!

        Me gusta

      4. Ohhhh Gabi!!! Que experiencia fuerte la que me contas!!!
        Yo vengo hace tiempo postergando lo de constelar, tal vez algun miedo inconsciente me traba a dar el paso. Pero encontré donde vivo (Bernal, prov. de Bs.As.) una persona que constela muy seria. Ya hablé con ella y me resultó sumamente dulce, acogedora, confiable. Me dió una buena señal para seguir avanzando. Pero aún no dí el paso porque antes quisiera armar el árbol. Me parece importante hacerlo.
        Me gustaria contactarte para compartirte más material!
        Si te interesa, conectame a mi email, que es mariposadel67@gmail.com
        Te convido un link donde vas a escuchar un AUDIO gratuito de Virginia Gawel, que habla del tema.
        Encontrarás muy interesante todo el canal de Virginia.

        Abrazote!
        Gabi

        Me gusta

      5. REALMENTE ASPACIONADO…. HERMOSA HISTORIA Y COMO RELATAS ESTO ULTIMO LO HACES MAS MAGICO. UNA LASTIMA QUE NO ERMINARON JUNTOS… PERO SI, ES VERDAD, EN ESA EPOCA Y BAJO ESAS CIRCUNSTANCIAS NO FUE LA UNICA HITORIA DE AMOR, SEGURO HUBO MAS DE UN AMOR QUE QUEDO EN LA DERIVA.
        ME GUSTARIA SABER SI LA FAMILIA QUE FORMO SURA FUE CON EL ODIOSOS DE PETRO.
        SALUDOS
        MILVA

        Me gusta

      6. Hola Milva! Muchas gracias por tu comentario!
        No recuerdo donde fué que lei, si es en un foro de Estados Unidos donde alguien que habia leido los libros originales de la nieta de Kurt Seyit que estan en turco y en ingles por ahora, habia leido que en realidad Petro se habia quedado en Estambul, y para ponerle un poco de condimento a la historia, habian acordado algunos cambios. Lo que si es seguro que Shura NO se caso con Petro, y luego se fue a vivir a Estados Unidos, donde murió.
        Si te interesa, tee dejo el enlace para conocer más sobre Nermin Bezmen la autora de tan hermosa historia y la nieta de Seyit.
        Saludos!
        http://kalemagency.com/?page_id=1264

        Me gusta

  6. Al principio, cuando empecé a ver la serie, había cosas históricas que no se ajustaban a la realidad pero así y todo, seguí viendo la serie porque me atrajo la historia de amor. No me gustó el final, pero para mi sorpresa, la historia está basada en hechos reales. Quedé totalmente sorprendida por muchísimas cosas más allá de la historia de amor en sí. Cualquier hecho o circunstancia que me invite a la reflexión en todos los aspectos posibles que alguien puede reflexionar, son más que bienvenidos!!! Muchísimas gracias por compartir esta información!!! Un gusto enorme!!!

    Le gusta a 1 persona

    1. Hola Gabi!!!!!! MUCHAS muchas gracias por tu comentario!!!!!!! A mi la historia ME ATRAPO porque de parte de mi papá hay ascendencia rusa y bulgara…. me fascina ademas las historias de época y mucho mas cuando me entere que era una historia basada en hechos reales. Amo la fotografia y me parecio visualmente impecable, y las actuaciones estupendas, en especial las de Shura y Seyit… descubri Turquia gracias a las Mil y una Noches, y desde entonces, soy una abonada. Te sugiero especialmente y si te gusta la poesia la peli “El sueño de la mariposa”…es triste… pero muy muy bella!!!!!!!
      No habia material en español de la nieta de Kurt Seyit asi que toco buscarlo en la web y traducirlo como pude. Valio la pena porque ha sido muy muy interesante! Una historia impactante!!!
      Un abarzo Gabi! Muy buena semana!

      Me gusta

    1. Hola Selene!
      Al parecer segun estuve investigando pues todo lo que hay estaba primero en turco y algo traducido en ingles, lo que deduzco que luego de la primera separacion él escribe esa carta, que ella a pesar de todo llega a leer, y va a en su busqueda y se reencuentran.
      Un abrazo!

      Me gusta

    1. Hola Flor! Muchas gracias por comentar! No puedo estar más de acuerdo con vos.
      Los mandatos familiares, el orgullo pesó más en Kurt Seyit Eminof que el amor profundo y correspondido que sentia realmente por Sura, una mujer que se jugo al todo, por su amor, aún arriesgando su vida, su nobleza, y dejando atrás su familia.
      Creo que él no fué feliz con la nueva alianza, y tampoco su esposa, pues al morir él (dicen que se suicido con un vaso de vodka en su mano, susurrando entre labios el nombre de Sura), al poco tiempo Mirka rehizo su vida… Un abrazo enorme!

      Me gusta

  7. Bellísima!!! Me atrapó! Al leer que el libro fue escrito por la nieta de Seyit siento que hay otra historia de amor detrás de LA historia de amor, qué valentía y que generosidad haber escrito acerca del verdadero amor de su abuelo. Qué desconsuelo el final de la novela y qué terrible el peso que acarrean los mandatos familiares! (aún hoy). Sabés si los libros están traducidos al español? Me encantaría leerlos. Un abrazo

    Me gusta

    1. Hola Marta! Buena noche y muchas gracias por escribir!
      Mira… por lo que lei de una entrevista que le hicieron a la nieta la versión del libro electrónico que escribio la nieta de Kurt Seyit, segun una entrevista que le hizo Tara M. Clapper y podes ver traducida aqui (*) está disponible en inglés en Kobo.com

      La verdad? Busque alli y no encontre nada

      Lo busque entonces en AMAZON y descubri solo uno en ingles
      1) https://www.amazon.com/Kurt-Seyt-Shura-Nermin-Bezmen/dp/9759535858/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1529200380&sr=8-1&keywords=nermin+bezmen+in+english (Kurt & Sura año 2006)
      y este otro en turco 😦

      Para que sepas los libros relacionados con la historia familiar son tres:
      1) 1992, Kurt Seyt & Shura;
      2) 1994, Kurt Seyt & Murka;
      3) 2000, Shura

      Tal vez te puedas contactar con la propia nieta de Kurt en su facebook. Te lo paso!
      https://www.facebook.com/NerminBezmen/

      2) https://www.amazon.com/Kurt-Seyt-Murka-Roman-Turkish/dp/9759535815/ref=sr_1_fkmr1_2?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1529200380&sr=8-2-fkmr1&keywords=nermin+bezmen+in+english (Esta la historia de Mirka pero lamentablemente en Turco)

      (*) https://mariposadel67.com/2018/02/08/amor-anhelo-y-ascendencia-entrevista-con-el-autor-kurt-seyit-ve-shura-nermin-bezmen/

      Abrazo!

      Me gusta

      1. Muchas gracias por compartir tanta información! Qué interesante eso de la psicogenealogía, voy a leer el libro que comentaste Ay mis abuelos! Maravillosos aportes todos. Gracias otra vez!
        Abrazo!

        Me gusta

  8. que hermosa historia de amor dentro de un gran conflicto como es la guerra, esa pasion de los protagonistas, esa incertidumbre de no saber si volverian a ver a sus personas amadas. si realmente una hermosa historia. me gustaria saber si aun me quedan algunos episodios sin ver el ultimo que vi es cuando ellos se separan.

    Me gusta

    1. Hola Magdalena! Disculpame por responderte tan tarde pero este mensajito se colo….
      No! Hay más capitulos!
      Luego de que Shura viaje y él la vea irse desde el puerto de Istambul hay más capitulos!
      Si queres verlos podes verlos completos en Netxflix. Tenes la posibilidad?
      Un abrazo!

      Me gusta

      1. Hola, también está hablada en español en youtube pero descubrí que a los capítulos les cortan escenas.

        Me gusta

      1. Ay!!! qué problema elegir entre estas dos series!!! A cuál más linda!!! Outlander tiene el ingrediente del misterio del viaje en el tiempo, hay más fantasía. Son dos personajes muy distintos y a la vez muy similares por su condición de soldados. Me quedo con las dos!!!

        Me gusta

      2. Perdon por contestarte recien pero este mensaje se fue a spam! 😦
        Hola Gabi! La de Outlander no la vi. Una que me recomendaron y esta en Netflix es Juana de Arco, pero no se si me anime a verla, porque (imagino) debe de haber escenas violentas, y yo le escapo un poco a eso… 🙂

        Me gusta

  9. Hola que tal coincido con los comentarios de todos la historia maravillosa , en verdad me ha hecho llorar ,el final no me gusto pienso que debieron quedar juntos , pero en mi opinion creo que las palabras que siempre le dijo su padre pesaron y eso en el fondo tubo que tomar a una mujer turca, no se si habrá sido feliz durante su matrimonio y si se olvido verdaderamente de sura.

    Me gusta

    1. Hola Rosa Maria! Muchas gracias por tu comentario!
      En verdad me ha sorprendido la cantidad de comentarios que se han generado!
      Sabes? No soy de ver novelas, general, aunque me reconozco una persona sumamente romantica y sensible, y me apasionan las historias de epoca, bien ambientadas, mucho mas si son veridicas.
      Esta historia me atrapo especialmente, porque parte de mi familia (paterna) es de ascendencia de la ex union sovietica. Quiza no exactamente de esa zona…pero cerca, y mi bisabuelo vino escapando de la guerra y siguio un mandato un tanto machista. 40 años despues, la verdadera historia de mi bisabuelo salió a la luz, y mi tio (hermano de mi papá) pudo de alguna manera, al rescatar parte de esa historia, y reencontrarse con esa parte de la familia que el abuelo dejo alli, y sanar esa parte del arbol familiar. Creo sumamente sanador develar la verdad. Siempre! Y nunca prejuzgar a nadie. En el caso de Kurt él hizo lo que pudo porque el mandato familiar y mas dentro de la cultura turca es muy fuerte. Sumamente valioso y notable el coraje de Shura, más viniendo de una familia aristocratica y de linaje. Me gusta pensar que el alma de alguna manera es eterna, y que sus corazones, se reencontaron en algun lugar. Y me queda ese gesto valioso y belisimo de la nieta de Kurt, casi tan bello como el de mi tio Lucas…
      Gracias por estar aqui
      Bello fin de semana y bienvenida!

      Me gusta

  10. Bueno me vi la serie tres veces en Netflix es mas a veces vuelvo y la repito, sentí que se me desgarro el corazón cuando ella se iba en el barco. pero a la tercera vez entendí, que era lo mejor. Porque así estuviesen juntos para ella era difícil también cargar con el peso del dolor de la perdida de su familia y que de todas manera al morir su padre no le dio la bendición. Habia demasiado amor pero también mucho dolor, adicional las mujeres rusas no son como las turcas y eso con el tiempo también hubiese sido un factor determinante en la relación. Petro no es del todo real dicen que el murió. Para mi Murka fue su escape el estaba cansado de pensar que hacer con Shura y la responsabilidad que sintió porque ella lo dejo todo por el. Pero como todo hombre se caso y lo olvido por un tiempo, no fue feliz pero supo vivir así. Nosotras las mujeres somo mas pasionales y por lo tanto pienso que ella sufrió mas. También leí que ella al irse le escribió y le dijo donde estaba y que lo esperaba pero el no fue capaz de abandonarlo todo por ella. Muchos factores, solo Dios y ellos sabrán que fue lo que realmente sucedió. Pero la historia es hermosa, me dejo sin palabras, me desgarro por completo y envidio ese amor así que te quita el aliento. Ellos lo vivieron y no fue nada fácil.

    Me gusta

    1. Hola Kathy!
      La historia es atrapante!
      Yo la vi primero en Argentina, pero no la dieron toda, asi que me las ingenie para terminar de ver por intenet, luego la vi dos veces por Netflix y me impacto profundamente porque de parte paterna tengo ascendencia eslava.
      La ambientacion es estupenda y las actuaciones aun más. Cuando invetigue que la historia era real me quede aún más enganchada y quise saber más… sabia algo de lo que es la psicogenealogia y me parecio estupendo lo que que hizo la nieta de Kurt, poder contar la historia de su abuelo, y contactar a la familia de Shura.
      He intentado conseguir los libros al español pero aún no estan disponibles, Toda cosa nueva que aparezca de ella, por supuesto la convidare, pero si te gusta las historias reales, y tenes Netflix, te invito a que veas una pelicula que , aunque un tanto triste, es épica y realmente es un homenaje a los poetas turcos olvidados, y actua el protagonista Kıvanç Tatlıtuğ (el que hace de Kurt Seyit) y aparece Farah Zeynep Abdullah (la que hace de Shura) en un papel secundario). Lapelicula habla de dos jóvenes poetas encuentran un escape, obligados a trabajar en una mina de carbón durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se enamoran de la misma mujer. La trama es la excusa para que exploren algo tan bello como es la poesia….
      Aqui la peli: https://www.netflix.com/ar/title/70299745
      “El sueño de la Mariposa” Ojala puedas ver! 🙂

      Me gusta

    2. Hola Kathy!
      La historia es atrapante!
      Yo la vi primero en Argentina, pero no la dieron toda, asi que me las ingenie para terminar de ver por intenet, luego la vi dos veces por Netflix y me impacto profundamente porque de parte paterna tengo ascendencia eslava.
      La ambientacion es estupenda y las actuaciones aun más. Cuando invetigue que la historia era real me quede aún más enganchada y quise saber más… sabia algo de lo que es la psicogenealogia y me parecio estupendo lo que que hizo la nieta de Kurt, poder contar la historia de su abuelo, y contactar a la familia de Shura.
      He intentado conseguir los libros al español pero aún no estan disponibles, Toda cosa nueva que aparezca de ella, por supuesto la convidare, pero si te gusta las historias reales, y tenes Netflix, te invito a que veas una pelicula que , aunque un tanto triste, es épica y realmente es un homenaje a los poetas turcos olvidados, y actua el protagonista Kıvanç Tatlıtuğ (el que hace de Kurt Seyit) y aparece Farah Zeynep Abdullah (la que hace de Shura) en un papel secundario). Lapelicula habla de dos jóvenes poetas encuentran un escape, obligados a trabajar en una mina de carbón durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se enamoran de la misma mujer. La trama es la excusa para que exploren algo tan bello como es la poesia….
      Aqui la peli: https://www.netflix.com/ar/title/70299745
      “El sueño de la Mariposa” Ojala puedas ver! 🙂

      Me gusta

  11. ok enviame el nombre y la buscare, si es hermosa, yo me la puedo ver y cada vez que la veo, tengo un enfoque diferente, la primera vez le cogi rabia a Kurt Seyit y a Murka por prestarse a ese juego. Cuando investigue sobre la verdadera historia me atrapo por completo.

    Me gusta

  12. Kurt Seyit en mi opinión fue un machista egocéntrico que no fue lo suficiente hombre para decidirse por su amor. Ella una heroína con agallas para seguirlo durante años y abandonarlo como se lo merecía

    Me gusta

    1. Hola Susana como estas! Muchas gracias por comentar!
      Me es muy difícil emitir una opinion, porque trato de no manejarme con prejuicios en la vida, es decir, para hablar sobre algo, tengo que haberlo atravesado, y ciertamente, no he pasado una situacion tan extrema de guerra o exilio, o estar tan cercana a la muerte, perder mi familia, ver morir a mis seres queridos, estar en un pais extraño, con costumbres tan distintas… desde ese lugar, se me hace dificil opinar qué decision fué la más acertada o quién fué el heroe o villano.
      Siento que hubo una gran historia de amor, que se desarrollo en el marco de una tragedia humanitaria, con historias de vidas que se cruzaban, costumbres y tradiciones muy cerradas, donde por momento el honor, el orgullo y el la memoria de los que ya no estaban, pesaban demasiado. A veces es culpa por sobrevivir. No lo sé. Es complejo. Lo que si percibo (tal vez me equivoque) es que ambos dos, por separado no fueron plenamente felices, porque un amor completo estaba en estar juntos, más allá de la familia, las costumbres, las tradiciones, el honor, la memoria, y todo lo que dejaron atrás.
      Me parece muy valioso y sumamente reparador lo que hizo la Nieta, Nermin, de poder recuperar la historia. Gracias a ella podemos revivirla. Abrazo cariñoso!
      Gabi

      Me gusta

      1. creo en mi opinion ella fue mas valiente, pues siendo de la noblez, no importo dejar todo y adaptarse a la cultura de el, pero el si fue cobarde pues las palabras de su Padre siempre estuvieron en su mente, pues apenas aparecio Murvet fue el pretexto, porque ella si era Turka.

        Me gusta

    1. Hola Estela Como estas!
      Podés ver las actualizaciones de Nermin Bezmen y mensajes interactivos con la escritora en su página de Facebook https://www.facebook.com/KurtSeytandShuraEnglish/ o en su webpage: http://www.kurtseytandshura.com

      El libro se puede comprar aqui: https://www.kurtseytandshura.com/buy-kurt-seyt-shura-english-book Por ahora esta la versión en inglés y hay un version autografiada por Nermin!!! 🙂
      Un abrazo!

      Me gusta

    1. Hola Cassia como estas!
      La verdad es que no sé si realmente murió de la manera que cuenta la novela o fué una adaptación de la misma.
      Te sugiero que consultes en la pagina de Facebook de la escritora Nermin Bezmen y le consultes a ella de este tema puntual.
      Este es su face https://www.facebook.com/KurtSeytandShuraEnglish/ y esta su webpage: http://www.kurtseytandshura.com
      Ella escribio un libro con toda la historia, ya disponible en infles. https://www.kurtseytandshura.com/buy-kurt-seyt-shura-english-book
      Hay un version autografiada por Nermin!!! 🙂
      Abrazos de luz!
      Gabi

      Me gusta

  13. Hola Rosario! Muchas gracias por comentar!!
    Es probable que desde nuestra vision occidental y con nuestros valores, lo veamos desde esa manera, y tal vez haya sido un poco asi. Pero creo que de todos modos, todos perdieron porque no pudieron ser realmente felices con sus elecciones (es mi vision y puedo equivocarme), eso no quita que se haya desarrollado una hermosa historia Y lo amor, con un final muy triste. Estaría bueno contar que la cultura rusa es más abierta que la cultura turca, que es mucho mas cerrada, y más en esa época. Con el agregado de que Seyit vio morir a toda su familia y recibio el mandato de no casarse con una mujer no turca, antes de que muriera su padre. Sobre Shura no pesaba este mandato, de alguna manera, fué más libre para elegir, no sin culpa, claro, porque dejó a su madre y hermanas atrás. También rescato, esa posibilidad de la nieta de Seyit, de reconstuir la historia, y contarnosla. Sin ella, esta historia, no hubiera sido posible.
    Un abrazo y nuevamente GRACIAS por tu aporte! 🙂

    Me gusta

  14. ESTOY DE ACUERDO LAS PALABRAS DEL PADRE DE SEYT FUERON UN MANDATO QUE SI PESARON SIEMPRE EN LA VIDA DE SEYT ASI QUE CUANDO NOCIO A MURVET FUE EL PRETEXTO PARA DECIR ADIOS, PUES SURA NUNCA HUBIERA HECHO LO QUE EL HIZO.

    Me gusta

    1. Hola Rosa Maria!
      Si. Es muy muy difícil (más en esa época) romper con los mandatos familiares, y más aún en la cultura tan cerrada como es la turca.
      Y todo eso en medio del exilio, la guerra y un sinfin de pérdidas.
      Una historia de amor muy trágica por cierto.
      Gracias por comentar!
      Gabi

      Me gusta

    1. Hola Lizbeth! Muchas gracias por comentar! A mi me pasó algo similar la primera vez que la vi… me desconcertó mucho porque esperaba un final diferente, me los imaginaba a los dos juntos…
      Luego, me vi la serie nuevamente, me dio mucha curiosidad al saber que la historia estaba basada en una novela de la nieta de Kurt, de relatos de la vida real… y quise saber más, indagué en la web. Creo que poco por la cultura turca y la época tan trágica y cruenta de la guerra, el destino los termino separando. Conozco muchas historias de guerra asi, familias y parejas separadas…
      Abrazote!!

      Me gusta

  15. hola !! muy interesante este blog con tantos comentarios. Hace un tiempo me atrapo la serie, la epoca, los vestuarios y la belleza de los actores. La epoca del zar siempre me ha fascinado. Pero al ver que era tan larga y leer en alguna parte que no quedaban juntos, no tuve la paciencia de terminarla. Hoy me entero que fue vida real y hay algunas cosas que no entiendo: la nieta de Seyit que escribe la historia es hija de quien?? quien es la abuela de la autora?? Ademas, hay dos cosas que me llaman la atencion 1) no imagino saber que mi abuelo estuvo perdidamente enamorada de otra mujer que no fue mi abuela y que eso fue voz populi en mi familia. Tanto asi que por ella querer indagar en esa historia, consigue a Tina. 2) Tina es quien le proporciona todos los detalles, cartas y fotos…. no fue ella quien los trato de separar en la serie??

    Me gusta

    1. Hola Maria! Bienvenida al blog y gracias por comentar!
      Efectivamente la novela está basada en hechos reales, que han podido ser recolectados por la Nieta de Seyit, que se llama Nermin Bezmen.
      La abuela de Nermin fue Mervet, la persona con la que se casa Kurt en la serie.
      Pensemos que etsamos en tiempos de guerras y una cultura patriarcal como la turca, creo que lo que intentó Nermin (y lo ha logrado) ha sido honrar la historia de su familia, tal como fué. Y Tina aportó valioso material para su investigación. Pasado el tiempo, creo que Tina también aceptó la historia de amor de su hermana con Kurt.
      Te paso links de la pagina de facebook y de la web de Nermin, para que le consultes cualquier duda que te haya quedado.
      Fuerte abrazo!
      Gabi

      https://www.facebook.com/KurtSeytandShuraEnglish/ o en su webpage: http://www.kurtseytandshura.com
      El libro se puede comprar aqui: https://www.kurtseytandshura.com/buy-kurt-seyt-shura-english-book

      Me gusta

      1. Gracias por responder. Algun dia me animare a ver algunos capitulos, ya saabiendo lo que pasa, no me inquietaran tanto las intrigas jajaja. A pesar que entiendo lo que hizo Nermin ( honrar la historia de la familia), hay que darse cuenta que ella no es nieta de Sura. Ella escribe sobre la historia de amor de su abuelo, con otra mujer que no fue su abuela…. guao, que fuerte. Es que me pongo en el lugar de la abuela, incluso en el puesto de los padres de Nermin (no se si es hija de un hijo o hija de KurtSeyit) y me sentiria muy rara si se que mi padre tuvo un gran amor que no fue mi madre…. no se si me explico. En todo caso, como serie de tv esta muy bien lograda. La escenografia me encanto. y aprendi que habia una conexion historica de Turkia con Rusia que yo desconocia. Espero que algun dia escribas la historia de tu abuelo que cuentas arriba. Me parece que puede ser muy interesante. El trabajo que hizo uno de tus tios de ir , acercarse a la familia y descubrir que tu abuelo los habia dejado alli y, estaban resentidos. Supongo que ha debido ser algo inesperado y sin embargo el hace todo por redimirlo y limar esas asperezas. saludos

        Me gusta

      2. Hola Maria!
        Gracias por seguir en contacto!
        Es cierto lo que decis! No es nada fácil el camino que tuvo que atravesar Nermin, pero con el tiempo pude comprenderla… Y te explico por qué… Hace unos años descubri la Psicogenealogia, que es la rama de la Psicologia que estudia la influencia que tienen los ancestros en nuestra vida. Existen determinados comportamientos y vivencias inconscientes que se transmiten de generación en generación e impiden al que nos podamos autorrealizarse, por lo que para podamos tomar consciencia de ellos y se pueda desvincular de los mismos es necesario que estudiemos loq ue se llama arbol genealogico. Que no es más ni menos que indagar en las historias de vida de nuestros ancestros (padres, abuelos, etc). Creo que lo mismo que motivó a mi tío ir a Bulgaria, es lo mismo que motivo a Nezmin indagar más de la historia familiar. Lo que haya pasado “para atras”, nos influye en el presentedo. Descubrirlo, es una forma de sanarnos y también sanar todo el arbol familiar. Llevamos en todas las familias muchos secretos y eventos traumáticos que no se transmiten de generacion en generacion, y es algo muy bueno sacarlos a la luz. Al menos, según la teoría de la psicogenética.
        Al respecto y si te interesa, te recomiendo leas el Libro “AY mis ancestros”. Aqui lo podés descargar gratuitamente: http://www.archetipos.com/wp-content/uploads/2014/10/Ay-mis-abuelos.pdf
        Me diste una gran idea…! algun me juntare con mi tio y tratare de que -juntos- contemos esa increible historia…!
        Un abrazo grande!
        Gabi

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: