«En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada
¡oh dichosa ventura!,
salí sin ser notada
estando ya mi casa sosegada.
En la noche dichosa
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y guía
sino la que en el corazón ardía.
Aquésta me guiaba
más cierto que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.
¡Oh noche que guiaste!
¡Oh noche amable más que la alborada!
¡Oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!
En mi pecho florido
que entero para él sólo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba
El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería
y todos mis sentidos suspendía.
Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado,
cesó todo y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado
-San Juan de La Cruz
«La música que estoy creando es el resultado de un viaje por dicho camino recogiendo todo tipo de temas e influencias, las cuales pueden ser claramente celtas en su naturaleza o no.
Con The Mask and Mirror comencé mi viaje en Galicia, la región celta en el noroeste de España, y continué desde allí mi propio peregrinaje histórico y musical.
Miré una y otra vez a través de la ventana del siglo XV en España, a través de los matices del Judaísmo, el Islam y el Cristianismo, y fui atraída por un mundo fascinante: historia, religión, un cruce cultural de fertilización.
Desde los familiares paisajes verdes de la costa oeste de Irlanda, pasando por los trovadores de Francia, cruzando los Pirineos y de ahí encaminados hacia el oeste para pasar por Galicia, yendo dirección sur hacia Andalucía y pasando por Gibraltar hasta Marruecos…
Las Cruzadas, el peregrinaje hacia Santiago, los Cátaros, los sufís de Egipto, Las Mil y Una Noches en Arabia, las imágenes sagradas celtas de árboles, los Evangelios Gnósticos…
¿Quién fue Dios?
¿Qué es la religión?
¿Qué es la espiritualidad?
¿Qué fue revelado y qué fue ocultado?
y,
¿Qué fue máscara y qué fue espejo?»
-Loreena McKennitt
En palabras de la autora, esta composición de Juan de la Cruz «es un exquisito poema de amor entre él y su Dios, muy rico en metáforas. Puede pasar por un poema de amor entre dos personas de cualquier época».
Hay quien afirma que estamos ante la mejor canción de Loreena MacKennitt.
Mariposadel67 