«En este momento
A través de zonas horarias y opiniones
La gente
Hace planes
Come
Hace promesas y poemas
Mientras
En el centro de nuestra galaxia
Un agujero negro con la masa de
Cuatro mil millones de soles
Grita su beso de boca abierta
De olvido.
Algún día se tragará
Los postulados de Euclides y las variaciones de Goldberg,
Tragará el cálculo y las hojas de hierba.
Yo sé esto.
Y aún así
Cuando la constelación de estorninos
parpadea por el cielo de la tarde,
Es suficiente
Para estar aquí
Por un minuto irrevocable
Ágape con maravilla.
Es la eternidad.»
-Maria Popova
//
Right this minute
across time zones and opinions
people are
making plans
making meals
making promises and poems
while
at the center of our galaxy
a black hole with the mass of
four billion suns
screams its open-mouth kiss
of oblivion.
Someday it will swallow
Euclid’s postulates and the Goldberg Variations,
swallow calculus and Leaves of Grass.
I know this.
And still
when the constellation of starlings
flickers across the evening sky,
it is enough
to stand here
for an irrevocable minute
agape with wonder.
It is eternity.
-María Popova
Mariposadel67 