«Justo en este momento
    a través de zonas horarias y opiniones
    la gente está
    haciendo planes
    haciendo comidas
    haciendo promesas y poemas

    mientras

 

en el centro de nuestra galaxia
    un agujero negro con la masa de
    cuatro mil millones de soles
    grita su beso con la boca abierta
         del olvido.

    Algún día se tragará
    Los postulados de Euclides y las Variaciones Goldberg.
    tragará cálculos y hojas de hierba.

    Lo sé.

    y aun así
    cuando la constelación de estorninos
    parpadea en el cielo del atardecer,
    es suficiente

    pararse aquí
    por un minuto irrevocable
         boquiabierto de asombro.

    Es la eternidad.»

-María Popova
//
    «Right this minute
    across time zones and opinions
    people are
    making plans
    making meals
    making promises and poems

    while

    at the center of our galaxy
    a black hole with the mass of
    four billion suns
    screams its open-mouth kiss
         of oblivion.

    Someday it will swallow
    Euclid’s postulates and the Goldberg Variations,
    swallow calculus and Leaves of Grass.

    I know this.

    And still
    when the constellation of starlings
    flickers across the evening sky,
    it is     enough

    to stand here
    for an irrevocable minute
         agape with wonder.

    It is     eternity.»

Artwork: Daniel Bruson

Daniel cuenta de su proceso creativo de “But We Had Music”:

«Creé estas animaciones con luces, vidrio, carboncillo y papel de calco basándome en el hermoso poema de Maria Popova y por invitación de ella, quien también le pidió a Nick Cave que prestara su voz.

La película formó parte de la edición de este año de «The Universe In Verse», en vísperas del eclipse solar total que fue visible en la ciudad de Texas.

María me dio carta blanca y un plazo de tres semanas.

Fueron días de trabajo febril con un proceso caótico que me propuse, sin guión, dejando que los materiales y los experimentos dijeran cómo sería la película.

Y recién decidieron abrirse conmigo en la última semana de la fecha límite, no sin causarme ansiedad en el camino.

No siempre es fácil confiar en la intuición 😉

 

(*) P.U.L.S.E (1995)

En palabras de Thorgerson «Pienso que vino de dos particulares razones, una de ellas fue que era un álbum en vivo. Busqué que el empaque esté vivo, entonces hicimos una lista de cosas que incluía bolas y laberintos. Teníamos algo para que hiciera ruido cuando se abra, algo que rechine, que se huela, otros que se pueda ver en la oscuridad»