.venus

Nacimiento de Venus-Boticcelli

«En la tranquila noche, mis nostalgias amargas sufría.
En busca de quietud bajé al fresco y callado jardín.
En el obscuro cielo Venus bella temblando lucía,
como incrustado en ébano un dorado y divino jazmín.

A mi alma enamorada, una reina oriental parecía,
que esperaba a su amante bajo el techo de su camarín,
o que, llevada en hombros, la profunda extensión recorría,
triunfante y luminosa, recostada sobre un palanquín.

«¡Oh, reina rubia! ?díjele?, mi alma quiere dejar su crisálida
y volar hacia ti, y tus labios de fuego besar;
y flotar en el nimbo que derrama en tu frente luz pálida,

y en siderales éxtasis no dejarte un momento de amar».
El aire de la noche refrescaba la atmósfera cálida.
Venus, desde el abismo, me miraba con triste mirar.»

-Ruben Dario

«El cielo nocturno una vez gobernó mi imaginación.
Ahora giro los diales con un cálculo cuidadoso.
Después de un tiempo, pensé que nunca te encontraría
Me convencí de que nunca te encontraría.
Cuando de repente te vi

Al principio pensé que eras una constelación
Hice un mapa de tus estrellas, luego tuve una revelación.
Eres tan hermosa como infinita
Eres el universo en el que estoy indefenso.
Un astrónomo en mi mejor momento.
Cuando dejé atrás las medidas.

Como un telescopio
Te empujaré  tan cerca
’Hasta que no haya espacio en el medio

Y de repente te veo
De repente te veo

Yo era un billón de pequeñas piezas
’Hasta que me pusiste en foco
Astronomia a la inversa
Fui yo quien fue descubierta

(Pensé que nunca te encontraría
Cuando de repente te vi)

Como un telescopio
Te empujaré tan cerca
’Hasta que no haya espacio en el medio

Entonces, de repente, te veo…»

-Slepping At Last