.tu cicatriz en mí (o la frágil mecánica del corazón)

«No jurábamos por nada más
Que arrancarnos la maleza de una vez
Me quedé boqueando como un pez

Nadie más borró tu cicatriz en mí
Osadía loca
Husmearé en tus cosas
Duele de placer
Tu cicatriz en mí
Hey, te suplico estrellarme en vos
Cocinarme lento como Ícaro en el sol
Desde que te amé
Nunca se borró
Tu cicatriz en mí
Osadía loca
Husmearé en tus cosas
Duele de placer
Tu cicatriz en mí
Tu cicatriz en mí
Tu cicatriz en mí
Tu cicatriz en mí
Tu cicatriz en mí
Tu cicatriz en mí.»

-Gustavo Adrián Cerati

El video es de una peli francesa («Jack y la mecánica del corazón» «El encuentro» )

la canción la canta Olivia Ruiz

Este es el original:

La (frágil) mecánica del corazón

‘La mecánica del corazón’, debut cinematográfico como director y guionista del escritor y músico francés Mathias Malzieu.

Se ha dicho, y es cierto, que hay mucho de Tim Burton, el gran difusor de eso que se ha dado en llamar «cine gótico», en la forma de concebir la literatura de Malzieu.

Y claro, el desembarco como película de animación de su libro más conocido rezuma Burton por los cuatro costados.

La ilustradora italiana Nicoletta Ceccoli ha sido clave a la hora de dar vida a los personajes.

El guion cinematográfico de «La mecánica del corazón» se ajusta estrictamente al texto literario a la hora de acercarnos a Jack, un pequeño que nace en Edimburgo a finales del siglo XIX en uno de los días más fríos que se recuerdan.

Al comenzar a latir, su corazón se congela y en el intento de salvarle la vida se lo reemplazan por el mecanismo de un reloj de cuco.

De ese tic-tac dependerá a partir de ese momento.

Una existencia marcada por tres condicionantes inviolables.

Saltárselos es morir: no tocar las manillas del reloj, controlar su ira y, sobre todo, nunca y bajo ningún concepto, enamorarse.

Todo marcha al ritmo «cardíaco» que el reloj dispone hasta el día en que Jack queda seducido por los grandes y profundos ojos de una pequeña cantante, Miss Acacia, una joven andaluza por la que está dispuesto a poner en riesgo sus latidos.

Por la pasión que hacia ella siente Jack se lanzará a una aventura quijotesca que le llevará de Edimburgo a París, pasando por las calles de Granada.

Dulzura, pasión, desconcierto…

Todo al tiempo mientras la mecánica de su corazón no acaba de saber a qué atenerse.

En cualquier caso, y eso es el corolario de esta entrañable historia, el riesgo le compensa, pues Jack aprenderá a descubrir a los demás al tiempo que se descubre a sí mismo.

Malzieu, que además de dirección y guion pone voz en la versión original al protagonista, es el vocalista de Dionysos, uno de los grupos más destacados del actual pop francés.

La mecánica del corazón es también el título del sexto álbum de ese conjunto para el que contó con la colaboración, entre otros, de Jean Rochefort, Rossy de Palma y el ex futbolista Eric Cantona.

Trailer: