.la flauta mágica

Marc Chagall

La flauta mágica (título original en alemán, Die Zauberflöte) es un singspiel en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder.
Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Freihaus-Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su muerte.
El singspiel es un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.
Además de ser gran obra musical expresa unos valores a modo de crítica.
Cuando Mozart estrenó La flauta mágica tenía treinta y cinco años y sólo le quedaban dos meses de vida.
El empresario teatral Emanuel Schikaneder pasaba graves apuros económicos y el compositor, gran amigo suyo desde los años de juventud y en su misma situación financiera, resolvió escribir para él una obra que podría dar dinero.
Al conocer que un teatro rival iba a estrenar otra ópera con igual asunto, se modificó por completo la acción dotándola, además, de una significación simbólica supuestamente de acuerdo con ciertas prácticas masónicas, logia a la que según algunos autores pertenecían.
El elemento mítico y maravilloso adquirió en La flauta mágica un gran relieve.
Pamina:
En todas partes
estaré a tu lado.
Yo misma te guiaré,
el amor me conducirá
(le toma de la mano)

Él sembrará de rosas el camino,
pues rosas y espinas van unidas.
Y si tú tocas tu flauta mágica,
ella nos protegerá en el camino.
En una hora mágica mi padre
la talló de lo más hondo
de una encina milenaria,
entre truenos y relámpagos,
tempestades y huracanes.
Ven y toca la flauta,
nos guiará por el camino de espanto.

Pamina, Tamino:
¡Alegres atravesamos,
gracias al poder de la música,
la sombría noche de la muerte!

Los de la armadura:
¡Alegres atravesáis,
gracias al poder de la música,
la sombría noche de la muerte!

(Tamino y Pamina se dirigen hacia la montaña que arroja fuego. Atraviesan las llamas, entre los rugidos del viento. Tamino toca su flauta. Asi salen del fuego, se abrazan).

Pamina, Tamino:
Hemos atravesado
las llamas ardientes,
hemos afrontado con valor el peligro
Que tu música nos proteja
en el agua,
como nos ha protegido en el fuego.

Emanuele Luzzati