Le voyage de Chihiro


Llegó el día en que supiste lo que harías, y lo hiciste;
aunque en torno a ti las voces no dejaran de gritar

sus malos consejos; aunque la casa entera comenzara a temblar
y sintieras en los tobillos su tirón antiguo.

“¡Remienda mi vida”! cada voz gritaba. Pero no te detuviste.

Lo que harías lo supiste, aunque el viento hurgara con sus tensos dedos
los cimientos mismos y terrible fuera su melancolía.

Ya era demasiado tarde, salvaje noche,
completa ya la calle de ramas caídas y de piedras.

Pero poco a poco, según dejabas atrás las voces,
comenzaron a brillar estrellas entre las sábanas de nubes,
apareciendo una nueva voz que lentamente reconociste como la tuya propia,
acompañándote, mientras a zancadas enormes caminabas
en la profundidad del mundo, decidida a hacer lo que ya únicamente podías hacer,
resuelta a salvar la única vida que podías salvar.

-Mary Oliver (traducción de Ricardo de Bastante)

5 Replies to “.de nuevo, el viaje”

  1. Un dia no oi mas nada
    Fue el día que me ame.
    El día que me fui fui, me fui
    Como mi madre me fui
    Lentamente me fui
    Para siempre me fui
    De a poco junte mi pedazos, me junte de a poco
    Y me fui y me fui y me fui

    Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: