.cartas de Fernando a Ophelinha

«1/3/1920

«Ophelinha:

Para mostrarme tu desprecio, o al menos tu indiferencia real, no había necesidad del disfraz transparente de tal de largo, ni de la serie de “razones” tan insinceras como convincente, que me escribió.

Sólo dime.

Entonces, entiendo de la misma manera, pero me duele más.

Si me prefieres al chico que coquetea, y de quien naturalmente te gusta mucho, ¿cómo puedo tomar esto a mal?

Ofelia puede prefiere a quien quiere: no tiene obligación —creo— de amarme, ni, realmente necesita (a menos que quiera divertirse) de finge que me amas…

Quien ama de verdad no escribe cartas que parecen requisitos de abogado.

El amor no estudia tanto las cosas, ni trata a los demás como acusados ​​que necesitan ser «atrapados».

¿Por qué no eres honesta conmigo?

¿Qué compromiso tienes al hacer sufrir a quien no le haya hecho daño -ni a sí mismo ni a nadie-, a quien pesa y duele bastante su propia vida aislada y triste, y no hay que añadirle creando falsas esperanzas, mostrándole afectos fingidos, y esto sin que nadie se diera cuenta con qué interés, incluso de diversión, o con qué beneficio, incluso de reemplazo.?

Reconozco que todo esto es cómico, y que lo más cómico de todo soy yo.

Yo mismo me divertiría, si no la quisiera tanto, y si tuviera el tiempo pensar en otra cosa que no sea el sufrimiento que tienes placer en causarme sin mí…

De todas formas… Ahí está el “documento escrito” que pides. Reconoce mi firma del notario Eugénio Silva…»

-Fernando Pessoa